such and such adv
- tal i tal
Resultats de la cerca per a «such and such»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | En tal i tal data, IBM té responsabilitats, vosaltres també teniu responsabilitats. |
| Font: TedTalks | |
| The House “divided” into such and such a majority and minority, it is said when an issue is voted. | La Cambra “s’ha dividit” en tal majoria i tal minoria, diu hom quan parla de la votació d’un assumpte determinat. |
| Font: MaCoCu | |
| Marx treated the question of communism in the same way as a naturalist would treat the question of the development of, say, a new biological variety, once he knew that it had originated in such and such a way and was changing in such and such a definite direction. | Marx planteja la qüestió del comunisme com el naturalista plantejaria, per exemple, la qüestió del desenrotllament d’una nova espècie biològica, sabent que ha sorgit de tal i tal mode i es modifica en tal i tal direcció determinada. |
| Font: MaCoCu | |
| It is as if we have been mistaken in our mathematical calculations that a solar eclipse would occur on such and such a day, and were consequently proved to be poor astronomers. | És com si ens haguérem equivocat en els nostres càlculs matemàtics segons els quals un eclipsi solar ocorreria en tal i tal dia, i per tant demostràrem ser mals astrònoms. |
| Font: MaCoCu | |
| If you are in a place where you cannot get alone and kneel down, just lift up your heart and say silently, “Father, I have sinned; I have done such and such a thing.” | Si estàs en un lloc on no puguis estar tot sol per a agenollar-te, solament eleva el teu cor i digues en silenci, «Pare, he pecat, he fet això i allò». |
| Font: MaCoCu | |
| From a Machiavellian viewpoint, can this kind of attitude guarantee effectively that such and such an ‘enlightened conservative’ or such and such a ‘progressive’ will reap the lucrative benefits of re-election? | Adoptant una perspectiva maquiavèl·lica, pot aquest tipus d’actitud garantir eficaçment la profitosa reelecció d’algun «conservador il·lustrat» o d’algun «progressista»? |
| Font: Europarl | |
| For example, with advanced training packages, such-and-such bonuses, such-and-such promos ... | Per exemple, amb paquets de formació avançada, bonificacions i promocions com aquests ... |
| Font: AINA | |
| Africa is in a state of barbarism; and no power in Europe, hath either such an extent or coast, or such an internal supply of materials. | Àfrica es troba en un estat de barbàrie; i cap potència a Europa no té una extensió ni un litoral semblants, o un tal subministrament intern de materials. |
| Font: riurau-editors | |
| We talk about the rules, but at the same time we say - at least some of us do - that the rules should not be respected in such and such a case by such and such a country. | Parlem de normes, però al mateix temps diem -almenys alguns de nosaltres ho fan- que les normes no haurien de ser respectades en tal o tal altre cas i en tal o tal altre país. |
| Font: Europarl | |
| If such and such a country finds its policy too expensive, let it change the policy. | Si un país o un altre considera que la seva política li costa molt cara, que la canviï. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |